J.K. Rowling Harry Potter en de geheime kamer

Na een afschuwelijke vakantie mag Harry Potter weer naar de tovenaarsschool. Maar daar hoort hij een mysterieuze stem in de muren. Als snel volgen enkele aanslagen op leerlingen en vindt Harry een bijzonder dagboek. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Nederlands | 253 pagina's | De Harmonie, Amsterdam | 2020

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter and the chamber of secrets

Harry Potter en zijn medeleerlingen komen in gevaar nadat magische krachten zijn vrijgekomen uit de geheime kamer van de tovenaarsschool. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Engels | 360 pagina's | Bloomsbury, London | 2014

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter en de geheime kamer

Harry Potter gaat na zijn vakantie terug naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus om daar van het ene in het andere avontuur terecht te komen.

Fictie

Nederlands | Rubinstein, Amsterdam | 2001

Luisterboek (cd)

Ǧ.K. Rūlīnǧ Hārī Būtr wa ḥaǧrat al-asrār

Na een afschuwelijke vakantie mag Harry Potter weer naar de tovenaarsschool. Maar daar hoort hij een mysterieuze stem in de muren. Als snel volgen enkele aanslagen op leerlingen en vindt Harry een bijzonder dagboek. Arabische editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Arabisch | 336 pagina's | Nahḍat miṣr, al-Ǧīza | 2020

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter ve sırlar odası

Na een afschuwelijke vakantie mag Harry Potter weer naar de tovenaarsschool. Maar daar hoort hij een mysterieuze stem in de muren. Als snel volgen enkele aanslagen op leerlingen en vindt Harry een bijzonder dagboek. Turkse editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Turks | 314 pagina's | YKY, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter i komnata tajemnic

Na een afschuwelijke vakantie mag Harry Potter weer naar de tovenaarsschool. Maar daar hoort hij een mysterieuze stem in de muren. Als snel volgen enkele aanslagen op leerlingen en vindt Harry een bijzonder dagboek. Poolse editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Pools | 357 pagina's | Media Rodzina, Poznań | 2016

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter y la cámara secreta

Een leerling aan de school voor tovenaarskunst en hekserij komt in gevaar nadat magische krachten zijn vrijgekomen uit de geheime kamer van de school.

Fictie

Spaans | 286 pagina's | Salamandra, Barcelona | 2006

Gedrukt boek

Dž. K. Rolinġ Harri Potter i tajemna kimnata; Гаррі Поттер і таємна кімната

Fictie

Oekraïens | 344 pagina's | A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyjiv | 2022

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter en de geheime kamer

Nederlands | daisy-rom | Dedicon, Grave | 2022

Gesproken boek

J.K. Rowling Hā lì·bō tè yǔ mìshì

Chinese talen | 261 pagina's | People's Literature Publishing House, Beijing | 2023

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter et la chambre des secrets

Een leerling aan de school voor tovenaarskunst en hekserij komt in gevaar nadat magische krachten zijn vrijgekomen uit de geheime kamer van de school.

Frans | 362 pagina's | Gallimard Jeunesse, Paris | 2000

Gedrukt boek

Joanne K. Rowling Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Harry Potter gaat na zijn vakantie terug naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus om daar van het ene in het andere avontuur terecht te komen. Vanaf ca. 11 jaar.

Duits | 351 pagina's | Carlsen, Hamburg | 1999

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harri Potter i tayemna kimnata; Гаррі Поттер і таємна кімната

Fictie

Oekraïens | 259 pagina's | A-ba-ba-ha-la-ma-ha, Kiev | 2023

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter and the chamber of secrets

Een leerling aan de school voor tovenaarskunst en hekserij komt in gevaar nadat magische krachten zijn vrijgekomen uit de geheime kamer van de school.

Fictie

Engels | 506 pagina's | Bloomsbury, London | 2002

Grootletterboek

J.K. Rowling Harry Potter and the chamber of secrets

Een leerling aan de school voor tovenaarskunst en hekserij komt in gevaar nadat magische krachten zijn vrijgekomen uit de geheime kamer van de school.

Engels | daisy-rom | Dedicon, Grave | 2000

Gesproken boek

J.K. Rowling Harry Potter and the chamber of secrets

Een leerling aan de school voor tovenaarskunst en hekserij komt in gevaar nadat magische krachten zijn vrijgekomen uit de geheime kamer van de school

Fictie

Engels | Listening Library, [New York] | 1999

Luisterboek (cd)

J.K. Rowling Harrius Potter et camera secretorum

Na een afschuwelijke vakantie mag Harry Potter weer naar de tovenaarsschool. Maar daar hoort hij een mysterieuze stem in de muren. Als snel volgen enkele aanslagen op leerlingen en vindt Harry een bijzonder dagboek. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Latijn | 277 pagina's | Bloomsbury, Londen [etc.] | 2014

Gedrukt boek

J. K. Rowling Harry Potter e a Câmara dos Segredos

Na een afschuwelijke vakantie mag Harry Potter weer naar de tovenaarsschool. Maar daar hoort hij een mysterieuze stem in de muren. Al snel volgen enkele aanslagen op leerlingen en vindt Harry een bijzonder dagboek. Vanaf ca, 11 jaar.

Fictie

Portugees | 327 pagina's | Editorial Presença, Lisboa | 2000

Gedrukt boek