KEES Adila, waar ben je?

Omdat het oorlog is, vlucht Adila met haar moeder, broer en zus naar Nederland. Daar gaan ze in een asielzoekerscentrum wonen. Prentenboek met kleurenillustraties en tekst in het Nederlands, Engels en Arabisch. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | Nederlands | 52 pagina's | KEES, Zeist | 2015

Gedrukt boek

Margriet Ruurs | Nizar Ali Badr Steen voor steen

een familie op de vlucht

Rama (ik-figuur) vertelt hoe ze met haar familie uit Syrië moet vluchten. Het verhaal wordt verteld in het Nederlands en Arabisch. Oblong uitgave met tafereeltjes in kleur van kiezelstenen, die veel emotie oproepen. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | Uitgeverij Callenbach, Utrecht | 2017

Gedrukt boek

Frānšīskā Sānā al-Riḥla

Door de ogen van een kind wordt verteld hoe hij/zij in de oorlog met de familie noodgedwongen het huis moet verlaten. De reis is lang en vol gevaren. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties gebaseerd op verhalen van vluchtelingenkinderen. Om voor te lezen en over te praten. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Arabisch | 48 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Margriet Ruurs | Nizar Ali Badr Stepping stones

a refugee family's journey

Rama (ik-figuur) vertelt hoe ze met haar familie uit Syrië moet vluchten. Het verhaal wordt verteld in het Nederlands en Arabisch. Oblong uitgave met tafereeltjes in kleur van kiezelstenen, die veel emotie oproepen. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 26 pagina's | Orca Book Publishers, [Victoria] | 2016

Gedrukt boek

Samāḥ Idrīs al-Naṣṣāb

riwāya li-alfityān wa al-fatayāt

De oplichter. - Een jongen probeerde de politie te helpen om een bende oplichters op te rollen. Vanaf ca. 13 jaar.

Fictie

Arabisch | 152 pagina's | Dār al-ādāb, Bayrūt | 2006

Gedrukt boek